Tłumaczenie przysięgłe · Kraków
Tłumaczenie przysięgłe aktu urodzenia
Akt urodzenia to najczęściej tłumaczony dokument przy legalizacji pobytu w Polsce: karta pobytu, rejestracja dziecka, ślub, PESEL. Wykonuję tłumaczenia przysięgłe honorowane przez USC, urzędy wojewódzkie, sądy i wszystkie inne instytucje.
Ceny
Termin: 1–3 dni roboczeŚwiadectwo urodzenia (ukraińskie)120 zł
Świadectwo-książeczka (ukraińskie)140 zł
Odpis zupełny aktu urodzenia (polski)140 zł
Odpis skrócony aktu urodzenia (polski)120 zł
Co otrzymasz
- Tłumaczenie z pieczęcią tłumacza przysięgłego lub z kwalifikowanym podpisem elektronicznym
- Dokument honorowany przez wszystkie urzędy w Polsce i UE
- Wysyłka e-mailem lub paczkomatem InPost (15 zł) w dniu realizacji
- Bezpłatna wycena na podstawie skanu lub zdjęcia
Częste pytania
Czy USC i urząd wojewódzki przyjmą takie tłumaczenie?
Tak. Tłumaczenie przysięgłe z pieczęcią lub kwalifikowanym podpisem elektronicznym ma moc urzędową i jest honorowane przez wszystkie instytucje w Polsce.
Czy potrzebny jest oryginał dokumentu?
Nie, do tłumaczenia wystarczy czytelny skan lub zdjęcie. Oryginał może być potrzebny jedynie urzędowi, do którego składasz dokumenty.
Jak tłumaczone są imiona i nazwiska?
Zgodnie z oficjalnymi zasadami transliteracji, jak w paszporcie zagranicznym. Jeśli masz już polskie dokumenty z ustaloną pisownią — prześlij je, a zachowam identyczny zapis.