Присяжний переклад · Kraków
Присяжний переклад свідоцтва про народження
Свідоцтво про народження — найчастіший документ для легалізації в Польщі: карта побиту, реєстрація дитини, шлюб, PESEL. Виконую присяжний переклад, який приймають USC (РАЦС), воєводські управління, суди та всі інші установи.
Ціни
Термін: 1–3 робочі дніСвідоцтво про народження (українське)120 zł
Свідоцтво-книжечка (українське)140 zł
Повний витяг із акту народження (польський)140 zł
Скорочений витяг із акту народження (польський)120 zł
Що ви отримаєте
- Переклад з печаткою присяжного перекладача або з кваліфікованим електронним підписом
- Документ приймають усі установи Польщі та ЄС
- Відправка на e-mail або поштоматом InPost (15 zł) у день виконання
- Безкоштовна оцінка за сканом або фото
Часті запитання
Чи приймуть такий переклад в USC та воєводському управлінні?
Так. Присяжний переклад із печаткою або кваліфікованим електронним підписом має офіційну силу та приймається всіма установами Польщі.
Чи потрібен оригінал документа?
Ні, для перекладу достатньо чіткого скану або фото. Оригінал може знадобитися лише установі, куди ви подаєте документи.
Як перекладаються імена та прізвища?
За офіційними правилами транслітерації, як у закордонному паспорті. Якщо у вас уже є польські документи з певним написанням — надішліть їх, і я збережу однакове написання.