Присяжний переклад · Kraków
Присяжний переклад свідоцтва про шлюб
Переклад свідоцтва про шлюб потрібен для карти побиту за возз'єднанням сім'ї, реєстрації шлюбу в USC, зміни прізвища та спадкових справ. Роблю присяжний переклад, дійсний у всіх установах Польщі.
Ціни
Термін: 1–3 робочі дніСвідоцтво про шлюб (українське)120 zł
Свідоцтво-книжечка (українське)140 zł
Повний витяг із акту шлюбу (польський)140 zł
Скорочений витяг із акту шлюбу (польський)120 zł
Що ви отримаєте
- Переклад з печаткою присяжного перекладача або з кваліфікованим електронним підписом
- Документ приймають усі установи Польщі та ЄС
- Відправка на e-mail або поштоматом InPost (15 zł) у день виконання
- Безкоштовна оцінка за сканом або фото
Часті запитання
Для чого найчастіше потрібен цей переклад?
Карта побиту для члена сім'ї, реєстрація шлюбу чи розлучення в Польщі, зміна прізвища, банківські та спадкові справи.
Свідоцтво-книжечка і звичайне — у чому різниця в ціні?
Радянські та старі українські свідоцтва у формі книжечки містять більше даних і печаток, тому їх переклад коштує 140 zł замість 120 zł.
Чи можна надіслати документ онлайн?
Так, достатньо скану або фото. Готовий переклад надішлю на e-mail з електронним підписом або поштоматом InPost по всій Польщі.